Request Information

Keith Gamache, Ph.D

Keith Gamache, Ph.D

TASL Instructor

ASL & Interpreting Studies
Education and Behavioral Sciences

Contact Information

Email

keith.gamache@unco.edu

Office Hours

See Course Syllabus; By Appointment

Mailing Address

University of Northern Colorado
ASL & Interpreting Studies
Campus Box 106
Greeley, CO 80639

Education

PhD Interpretation and Translation, Gallaudet University, Washington DC
MAT Teaching Liberal Studies, Lewis and Clark College, Portland, OR
BA History, Brigham Young University, Provo, UT

Professional/Academic Experience

ASL Professor/Program Coordinator, Irvine Valley College
Teaching ASL MA instructor, University of Northern Colorado
Interpreting Program instructor, California State University at Long Beach

Research/Areas of Interest

Syntactic mapping of ASL narratives
ASL teaching pedagogy
Third translation model theory

Publications/Creative Works

Gamache, K. (2023, October 10). ASL and the Deaf Community. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=luX2s8sIS7c&t=1s
Swabey, L., Olson, A., Sever-Hall, A., and Gamache, K., (2022). Novice interpreters, American sign language proficiency, and the National interpreter certification performance exam, Journal of Interpretation, 30(1).
Gamache, K. (2022). ASL/Interpreting ethics through Deaf lens. Kentucky RID workshop, zoom meeting.